1
00:00:01,805 --> 00:00:03,472
Джек: <i>Более 68 миллионов американцев</i>

2
00:00:03,513 --> 00:00:06,187
<i>покинуть безопасность
наши границы каждый год.</i>

3
00:00:06,257 --> 00:00:07,722
<i>Если возникнет опасность,</i>

4
00:00:07,724 --> 00:00:10,325
<i>Международная группа реагирования ФБР</i>

5
00:00:10,327 --> 00:00:12,627
<i>призван к действию.</i>

6
00:00:14,070 --> 00:00:17,805
[Мужчины поют на африканском языке]

7
00:00:27,711 --> 00:00:29,110
[Свисток поезда]

8
00:00:29,112 --> 00:00:32,681
 

9
00:00:32,683 --> 00:00:35,619
Помните, как сказать «сыр»?

10
00:00:35,852 --> 00:00:38,115
Все: <i> Джибини!</i>

11
00:00:38,140 --> 00:00:39,225
[Щелчок затвора камеры]

12
00:00:39,250 --> 00:00:41,178
- Еще раз.
- [Щелчок затвора камеры]

13
00:00:41,203 --> 00:00:42,973
Все: <i> Джибини!</i>

14
00:00:42,998 --> 00:00:44,247
[Щелчок затвора камеры]

15
00:00:44,272 --> 00:00:45,912
Мужчина: Хорошо, все уже в поезде.

16
00:00:45,937 --> 00:00:47,028
Сюда, мэм.

17
00:00:47,030 --> 00:00:50,576
[Мужчина говорит на африканском языке]

18
00:00:50,967 --> 00:00:54,802
[Неразборчивые разговоры]

19
00:00:54,895 --> 00:00:57,364
Итак, мы закончили работу в деревне?

20
00:00:57,389 --> 00:00:58,821
Ага.

21
00:00:58,975 --> 00:01:00,493
Ты будешь скучать по всем своим друзьям?

22
00:01:00,518 --> 00:01:02,633
Ага. Они никогда не
раньше был в поезде.

23
00:01:02,658 --> 00:01:04,345
Ну, это займет всю ночь,

24
00:01:04,347 --> 00:01:06,626
так что тебе лучше поспать.

25
00:01:06,651 --> 00:01:08,883
А что насчет угощения?
Все об этом говорят.

26
00:01:08,885 --> 00:01:12,320
Это называется <i> ретрит.</i>
Это значит, что мы закончили работу,

27
00:01:12,345 --> 00:01:15,243
и остальная часть нашей поездки
все дело в расслаблении.

28
00:01:15,268 --> 00:01:17,219
- Звучит хорошо?
- Конечно, но...

29
00:01:17,244 --> 00:01:19,237
может быть и настоящее удовольствие?

30
00:01:19,262 --> 00:01:20,662
[Хихикает]

31
00:01:20,664 --> 00:01:22,547
- [Сумка расстегивается]
- Дай-ка я посмотрю, что у меня здесь.

32
00:01:22,572 --> 00:01:25,253
Ох, похоже, кто-то был
съедаю все фруктовые закуски.

33
00:01:25,487 --> 00:01:27,435
Позвольте мне помочь вам с этим.

34
00:01:27,437 --> 00:01:29,204
- Спасибо.
- Пожалуйста.

35
00:01:29,206 --> 00:01:31,873
Я видел, как ты нажал кнопку,
и прозвучал свисток.

36
00:01:31,875 --> 00:01:33,237
Хотели бы вы сделать это в следующий раз?

37
00:01:33,262 --> 00:01:35,229
- Могу ли я?
- Конечно. Приходить.

38
00:01:35,254 --> 00:01:37,813
- Спасибо, Гервас.
- Пожалуйста.

39
00:01:38,146 --> 00:01:40,555
- Элайджа, Джейкоб.
- Привет.

40
00:01:40,617 --> 00:01:43,649
Поздравляю с объединением
другое сообщество, чувак.

41
00:01:43,674 --> 00:01:45,220
[Хихикает] Не могу
сделал это без тебя.

42
00:01:45,222 --> 00:01:48,022
Нет, спасибо, Тумо, но
это... это твой дух

43
00:01:48,024 --> 00:01:49,895
это дает остальным
уверенность в следовании.

44
00:01:49,920 --> 00:01:51,801
[Хихикает] Ты слишком добр.

45
00:01:51,826 --> 00:01:53,993
И дайте нам знать, как вода
система фильтрации работает, да?

46
00:01:54,018 --> 00:01:55,751
- Я буду.
- [Свисток поезда]

47
00:01:55,776 --> 00:01:57,476
Ну, это наш знак.

48
00:01:57,501 --> 00:01:59,835
Эй, до следующего раза.

49
00:02:02,582 --> 00:02:04,445
Илия, Джейкоб,

50
00:02:04,470 --> 00:02:06,734
«Бог не несправедлив.

51
00:02:06,759 --> 00:02:10,188
«Он не забудет твою работу
и любовь, которую ты ему показал

52
00:02:10,213 --> 00:02:13,593
"как ты помог его народу
и продолжать им помогать».

53
00:02:13,710 --> 00:02:15,743
Это один из моих любимых стихов.

54
00:02:15,768 --> 00:02:17,301
Аминь, брат мой.

55
00:02:17,742 --> 00:02:19,154
Аминь.

56
00:02:19,468 --> 00:02:22,664
[Мужчины говорят на африканском языке]

57
00:02:27,597 --> 00:02:29,322
[Звучит гудок поезда]

58
00:02:29,347 --> 00:02:30,846
[Пыхтит]

59
00:02:30,871 --> 00:02:34,102
Мужчина: Воспитание детей
требует терпения, доброты,

60
00:02:34,104 --> 00:02:36,182
сострадание, ответственность.

61
00:02:36,207 --> 00:02:37,706
Список можно продолжить.

62
00:02:38,041 --> 00:02:41,613
Когда мы практикуем это,
наши дети впитывают это.

63
00:02:41,638 --> 00:02:43,238
Подавая пример

64
00:02:43,263 --> 00:02:46,798
это самое прекрасное и самое сложное
урок воспитания хороших людей.

65
00:02:46,823 --> 00:02:49,816
Отдавая себя великой цели

66
00:02:49,853 --> 00:02:51,352
это прекрасная модель.

67
00:02:51,377 --> 00:02:54,722
Нам повезло, что у нас много
члены нашей общины

68
00:02:54,724 --> 00:02:59,055
который взвалил на себя огромную
ответственность за нашу безопасность.

69
00:02:59,080 --> 00:03:01,337
И они это передали.

70
00:03:02,833 --> 00:03:04,900
Хорошо, кто встал?
за мои знаменитые блины?

71
00:03:04,925 --> 00:03:06,258
- Мне!
- Я тоже.

72
00:03:06,283 --> 00:03:07,615
Райан?

73
00:03:07,939 --> 00:03:09,838
Не убивай меня. Мне нужно работать.

74
00:03:09,840 --> 00:03:12,189
О, давай. Натощак?

75
00:03:12,214 --> 00:03:14,759
Вы садитесь в самолет или
ты собираешься в офис?

76
00:03:14,784 --> 00:03:17,489
- Офис.
- Ну, можешь зайти,

77
00:03:17,514 --> 00:03:20,682
и вы можете получить первую партию
и к полудню быть за столом.

78
00:03:20,684 --> 00:03:22,317
[Смеется] Ты уверен?

79
00:03:22,319 --> 00:03:24,591
Я видел тебя на сковородке,
Папа. Это займет у вас некоторое время.

80
00:03:24,616 --> 00:03:25,709
Что ты всегда говоришь?

81
00:03:25,734 --> 00:03:27,365
[Серьезный голос] «Ты
нельзя спешить с совершенством».

82
00:03:27,390 --> 00:03:30,169
Ну, это правда, но
ты все равно должен прийти.

83
00:03:30,194 --> 00:03:31,927
Мы с твоей мамой мало тебя видим.

84
00:03:31,952 --> 00:03:33,178
Сделанный.

85
00:03:33,203 --> 00:03:34,973
Райан, хочешь помчаться к машине?

86
00:03:34,998 --> 00:03:37,724
О, ты в деле, братишка.

87
00:03:37,934 --> 00:03:39,474
Готовый?

88
00:03:39,499 --> 00:03:40,668
Набор.

89
00:03:40,670 --> 00:03:42,515
- Идти!
- Джек: Давай, Р.Дж.!

90
00:03:42,540 --> 00:03:44,022
[Смеется]

91
00:03:45,627 --> 00:03:48,595
Вы подумали о просьбе Р. Дж.?

92
00:03:48,620 --> 00:03:50,314
Ты знаешь, я бы не стал
дай это мое благословение

93
00:03:50,339 --> 00:03:51,538
если бы я не провел исследование.

94
00:03:51,563 --> 00:03:53,692
Это отличная группа и безопасное путешествие.

95
00:03:53,717 --> 00:03:55,083
Он еще ужасно молод,

96
00:03:55,085 --> 00:03:56,885
и Доминикана
Республика слишком далеко.

97
00:03:56,887 --> 00:03:58,885
Как насчет другого
лагерь? Он любит это место.

98
00:03:58,910 --> 00:04:01,833
Когда он был маленьким, он это делал. Ему 14.

99
00:04:02,142 --> 00:04:04,993
Он хочет стать волонтером
и изменить ситуацию.

100
00:04:05,018 --> 00:04:06,985
Он вырос, наблюдая, как ты это делаешь.

101
00:04:09,859 --> 00:04:12,326
Когда мы в последний раз
было воскресенье в парке?

102
00:04:12,585 --> 00:04:14,218
Ты знаешь, что это реплика
чтобы мой телефон зазвонил.

103
00:04:14,243 --> 00:04:17,244
Я знаю. Я обсуждал, стоит ли
Я должен сказать это вслух.

104
00:04:19,152 --> 00:04:20,956
Это чудо.

105
00:04:20,981 --> 00:04:22,510
Положи это.

106
00:04:22,512 --> 00:04:24,885
Ну, мы должны сделать
самое лучшее, да?

107
00:04:25,415 --> 00:04:27,415
Привет, ребята! Кто хочет
поиграть в прятки?

108
00:04:27,417 --> 00:04:28,930
- Мальчики: Я, я, я, я!
- Ага?

109
00:04:28,955 --> 00:04:31,256
Прятки. Готовый?

110
00:04:31,281 --> 00:04:32,485
Идти!

111
00:04:32,510 --> 00:04:34,977
Хорошим друзьям и воскресному бранчу.

112
00:04:35,002 --> 00:04:37,743
Мы давно этого не делали.
Спасибо, что сделал это возможным, Монти.

113
00:04:37,768 --> 00:04:39,493
Просто имел в виду, что мне нужно проснуться
подъем в ноль темно тридцать

114
00:04:39,518 --> 00:04:41,095
на воскресную мессу у бабушки,

115
00:04:41,097 --> 00:04:42,897
но я рад пожертвовать сном

116
00:04:42,899 --> 00:04:44,735
если это значит, что я вижу
все мои дамы за один день.

117
00:04:44,760 --> 00:04:46,293
Оу.

118
00:04:46,770 --> 00:04:48,369
Значит ли это, что у вас есть место?

119
00:04:48,371 --> 00:04:50,805
для каких-нибудь других женщин в твоей жизни?

120
00:04:50,807 --> 00:04:53,508
Хм... зависит.

121
00:04:53,510 --> 00:04:55,176
Ну давай же. Выкладывай, Сегер.

122
00:04:55,178 --> 00:04:58,079
Хорошо, я только что встретил эту очень милую девушку

123
00:04:58,081 --> 00:04:59,169
который переехал в мой район.

124
00:04:59,194 --> 00:05:02,183
Я думаю, что, возможно, наконец
нашел кого-то достойного тебя.

125
00:05:02,185 --> 00:05:05,920
Ой. Что ж, давайте сделаем
тогда это беспроигрышный вариант...

126
00:05:06,271 --> 00:05:08,356
потому что я встретил этого парня в
этот съезд комиксов.

127
00:05:08,358 --> 00:05:10,758
Он был бы великолепен для
ты. Просто познакомьтесь с ним.

128
00:05:10,760 --> 00:05:12,212
Ух ты.

129
00:05:12,237 --> 00:05:13,626
Хм.

130
00:05:13,674 --> 00:05:15,220
«Ха» — это не «нет».

131
00:05:15,245 --> 00:05:17,337
Мы добились некоторого прогресса. [Хихикает]

132
00:05:17,362 --> 00:05:19,579
Ты имеешь в виду просто типа:
на кофе или что-то в этом роде.

133
00:05:19,604 --> 00:05:22,071
- Ага. Да, это работает.
- Это хорошо.

134
00:05:22,096 --> 00:05:24,747
- Мое сердце поет.
- [Вздыхает] Это просто кофе.

135
00:05:24,772 --> 00:05:26,106
Да, ну, это звучит как

136
00:05:26,131 --> 00:05:27,669
для меня начало новой главы.

137
00:05:27,694 --> 00:05:30,695
Да, ну, я думаю, что это так.

138
00:05:30,867 --> 00:05:32,552
Все: Ура!

139
00:05:32,614 --> 00:05:34,442
[Шипение пара]

140
00:05:34,467 --> 00:05:38,286
<i>[Мужчина говорит на суахили через громкоговоритель]</i>

141
00:05:43,084 --> 00:05:46,886
<i>Поезд до Синьянги будет
ухожу через 10 минут.</i>

142
00:05:46,888 --> 00:05:49,313
Гервас: Доброе утро.
Мы прибыли в Арушу.

143
00:05:49,338 --> 00:05:50,937
Привет?

144
00:05:52,360 --> 00:05:54,560
Кто-нибудь здесь?

145
00:05:54,562 --> 00:05:57,895
[Грохот]

146
00:05:59,083 --> 00:06:00,549
[Ворчание]

147
00:06:18,940 --> 00:06:21,931
У нас пропало 23 человека
Американцы в Танзании.

148
00:06:21,956 --> 00:06:25,108
Они члены Брансуика
Миссионерская церковь в Техасе.

149
00:06:25,133 --> 00:06:26,892
Монти: <i>Они провели неделю.
волонтерство в деревнях</i>

150
00:06:26,917 --> 00:06:28,070
<i>до того, как они исчезли.</i>

151
00:06:28,095 --> 00:06:30,774
<i>В последний раз их видели ru
маршрут в сельскую местность.</i>

152
00:06:30,776 --> 00:06:32,095
<i>Э-э, кондуктор смотрел на них</i>

153
00:06:32,119 --> 00:06:33,925
<i>около 2:30 ночи, их время.</i>

154
00:06:33,950 --> 00:06:35,249
Ну, это было 12 часов назад.

155
00:06:35,274 --> 00:06:36,728
За это время многое может произойти.

156
00:06:36,753 --> 00:06:39,149
Пусть местная полиция обыскает
район, где остановился поезд?

157
00:06:39,174 --> 00:06:42,157
<Я> Вот в чем дело. Они не остановились.</i>

158
00:06:42,259 --> 00:06:45,984
Ну, ты... ты говоришь 23
люди исчезли из движущегося поезда?

159
00:06:46,009 --> 00:06:47,321
Как, черт возьми, это происходит?

160
00:06:47,323 --> 00:06:49,023
Да, но все сотрудники настаивали

161
00:06:49,025 --> 00:06:50,591
не было ни остановок, ни суматохи.

162
00:06:50,593 --> 00:06:53,327
- Тогда каково их объяснение?
- Восхищение.

163
00:06:54,015 --> 00:06:57,532
Как... "вырванный из Земли
и взят в рай» в восторг?

164
00:06:57,534 --> 00:06:59,452
Единственный и неповторимый.

165
00:06:59,769 --> 00:07:01,369
Да, ну, мы должны предположить
что это не было чудо

166
00:07:01,371 --> 00:07:02,513
что забрало этих людей.

167
00:07:02,538 --> 00:07:04,472
Как субъект забрал 23 человека?

168
00:07:04,474 --> 00:07:07,008
Ну, мы не можем понять,
как, если мы не знаем, кто.

169
00:07:07,010 --> 00:07:08,476
У кого есть навыки, чтобы осуществить это?

170
00:07:08,478 --> 00:07:09,744
Это должна быть организованная группа

171
00:07:09,746 --> 00:07:11,012
кто делал подобные вещи раньше.

172
00:07:11,014 --> 00:07:12,847
И я готов поспорить, что они хорошо вооружены.

173
00:07:12,849 --> 00:07:15,349
Ну, преступные группировки и
повстанцы хлынули в Танзанию

174
00:07:15,351 --> 00:07:16,751
чтобы избежать собственных волнений.

175
00:07:16,753 --> 00:07:19,612
Я имею в виду, что путешественники — легкая добыча.

176
00:07:20,565 --> 00:07:23,124
И как только американцы ушли
столица Дар-эс-Салама,

177
00:07:23,126 --> 00:07:24,884
остальная часть поездки проходит в сельской местности.

178
00:07:24,909 --> 00:07:28,331
Монти, удачи в получении
мы пассажирский манифест?

179
00:07:28,356 --> 00:07:30,971
Нет, потому что большинство билетов
были куплены за наличные.

180
00:07:30,996 --> 00:07:32,365
Тем не менее, я пытаюсь выяснить

181
00:07:32,390 --> 00:07:34,123
сколько еще пассажиров
были в поезде

182
00:07:34,124 --> 00:07:36,324
пройдя через фон
в постах в социальных сетях.

183
00:07:36,326 --> 00:07:39,628
Американцы разместили<i>это</i>
по пути в ретрит,

184
00:07:39,630 --> 00:07:41,463
<i>до того, как отключилась сотовая связь.</i>

185
00:07:41,465 --> 00:07:43,231
Есть ли у всех недостающих
активные аккаунты в социальных сетях?

186
00:07:43,233 --> 00:07:45,319
Нет. Примерно половина из них. Почему?

187
00:07:45,344 --> 00:07:47,874
Потому что их близкие
скоро буду ждать обновления.

188
00:07:47,899 --> 00:07:50,516
Да, нам следует опередить
это, обратитесь к их семьям.

189
00:07:50,541 --> 00:07:52,240
Монти, нам нужно контролировать то, что выходит наружу.

190
00:07:52,242 --> 00:07:53,742
так что лучше всего, чтобы они пришли к вам.

191
00:07:53,744 --> 00:07:55,728
Это много людей.
Может быть, B.A.U. может помочь.

192
00:07:55,787 --> 00:07:58,257
Важно, чтобы они
не предупреждайте прессу.

193
00:07:58,282 --> 00:08:00,921
Да, если есть история, организованная
такие отписки будут следовать,

194
00:08:00,946 --> 00:08:02,165
и они будут на два шага впереди нас.

195
00:08:02,190 --> 00:08:04,562
Оба правительства имеют
согласился подождать 24 часа

196
00:08:04,587 --> 00:08:06,079
прежде чем опубликовать заявление для СМИ.

197
00:08:06,104 --> 00:08:07,737
<i>Отсчет времени начнется, когда вы приземлитесь.</i>

198
00:08:07,891 --> 00:08:10,198
Ну день не дает
у нас много времени, чтобы найти их.

199
00:08:10,223 --> 00:08:11,534
Что ж, приступим к делу.

200
00:08:11,559 --> 00:08:13,448
Местная полиция начала обыск

201
00:08:13,473 --> 00:08:16,995
но территория настолько обширна, что они
нам нужно, чтобы мы помогли сузить его.

202
00:08:17,101 --> 00:08:19,734
Эти люди стремились помочь другим.

203
00:08:19,736 --> 00:08:22,604
я не собираюсь позволять
их за это наказывают.

204
00:08:23,074 --> 00:08:26,342
 

205
00:08:37,906 --> 00:08:42,258
Синхронизировано и исправлено Aaronnmb.
www.addic7ed.com

206
00:08:45,743 --> 00:08:48,844
[Женщины поют на африканском языке]

207
00:08:48,846 --> 00:08:52,121
 

208
00:09:00,816 --> 00:09:03,083
Джек: <i>Танзанийская пословица гласит:</i>

209
00:09:03,108 --> 00:09:06,143
<i>"Мало-помалу
малое становится большим."</i>

210
00:09:06,168 --> 00:09:08,886
[Неразборчивые разговоры]

211
00:09:13,911 --> 00:09:16,912
- Инспектор Полино.
- Начальник подразделения Гарретт.

212
00:09:16,914 --> 00:09:20,116
Это моя команда... агенты
Симмонс, Сигер и Джарвис.

213
00:09:20,118 --> 00:09:22,223
Агенты, пожалуйста, пройдите сюда.

214
00:09:22,487 --> 00:09:25,331
Мы не видели принудительного
запись, и это выглядит как

215
00:09:25,356 --> 00:09:28,512
вещи
Американцы все еще на борту.

216
00:09:28,537 --> 00:09:31,458
Нам нужно поговорить с
сотрудники, которые это обнаружили.

217
00:09:31,483 --> 00:09:34,217
надеюсь, ты получишь больше
из них, чем я.

218
00:09:34,465 --> 00:09:35,878
Они сотрудничают?

219
00:09:35,903 --> 00:09:38,570
Да просто настаивают на своих убеждениях.

220
00:09:38,669 --> 00:09:40,836
Но я верю, что есть
кто-то ответственный.

221
00:09:40,838 --> 00:09:44,106
Похоже ли это на работу
здесь есть ополченцы или повстанцы?

222
00:09:44,108 --> 00:09:46,075
Есть легенды...

223
00:09:46,077 --> 00:09:48,444
мужчины, которые выходят за рамки просто
крадут то, что могут

224
00:09:48,446 --> 00:09:50,446
и оставляя туристов в затруднительном положении,

225
00:09:50,448 --> 00:09:52,166
те, кто хочет наказать.

226
00:09:52,214 --> 00:09:54,080
Можете ли вы привести нас к этим людям?

227
00:09:54,082 --> 00:09:57,017
Они такие, какие они есть
потому что мы не можем их поймать.

228
00:09:57,019 --> 00:10:00,353
Они атакуют и идут дальше. Они
являются наиболее опасными.

229
00:10:00,355 --> 00:10:02,479
Я это понимаю, но верно
теперь они наши лучшие зацепки,

230
00:10:02,504 --> 00:10:03,643
поэтому нам нужно их выследить.

231
00:10:03,668 --> 00:10:05,440
Клара и Мэй, вы начинаете с виктимологии.

232
00:10:05,465 --> 00:10:06,887
из того, что осталось от поезда.

233
00:10:06,912 --> 00:10:08,528
Симмонс, тебе стоит посмотреть маршруты.

234
00:10:08,530 --> 00:10:11,012
и поговорить с кондуктором
который нашел пустую машину.

235
00:10:11,037 --> 00:10:13,600
Инспектор, я бы хотел
поговорите с поисковой группой.

236
00:10:13,602 --> 00:10:15,301
Они скоро соберутся здесь.

237
00:10:15,303 --> 00:10:18,071
у меня тоже есть офицеры
поиск маршрута,

238
00:10:18,073 --> 00:10:19,673
но они перегружены.

239
00:10:19,972 --> 00:10:23,777
Поезд ехал ночью,
между ними нет станций.

240
00:10:23,779 --> 00:10:25,284
С чего начать?

241
00:10:25,309 --> 00:10:28,196
Хорошо, дайте нам час.
У нас будет отправная точка.

242
00:10:28,221 --> 00:10:29,949
Хорошо, прямо сюда.

243
00:10:30,126 --> 00:10:32,252
Да, вы можете прислать мне больше фотографий.

244
00:10:32,254 --> 00:10:33,820
Цифровые файлы в порядке.

245
00:10:33,900 --> 00:10:35,329
Прошу прощения.

246
00:10:37,159 --> 00:10:40,996
[Пониженный голос] 23 человека
пропал из поезда?

247
00:10:41,433 --> 00:10:44,886
- Как это вообще происходит?
- Не знаю, но так и было.

248
00:10:44,911 --> 00:10:47,634
[Вздыхает] И вот это
кошмар каждого.

249
00:10:47,636 --> 00:10:49,135
В этих семьях, должно быть, полный бардак.

250
00:10:49,160 --> 00:10:50,247
Я имею в виду, по крайней мере
они все в этой комнате

251
00:10:50,272 --> 00:10:52,739
чтобы они могли получать обновления
все время, но...

252
00:10:52,741 --> 00:10:54,140
их всего 10.

253
00:10:54,142 --> 00:10:56,042
Где остальные члены семьи?

254
00:10:56,044 --> 00:10:58,478
Не все семьи
иметь очевидных ближайших родственников.

255
00:10:58,480 --> 00:10:59,779
Вот что делает это сложным.

256
00:10:59,804 --> 00:11:02,160
Ну, ты проверил
база данных ближайших родственников?

257
00:11:02,185 --> 00:11:04,603
- А что насчет Намуса?
- Да, но информации мало.

258
00:11:04,628 --> 00:11:06,388
Я имею в виду, что пропавшие без вести — это скромная группа.

259
00:11:06,413 --> 00:11:09,019
Так что они как бы летают под
радар, так что это имеет смысл.

260
00:11:09,044 --> 00:11:10,652
Но поскольку мы должны
держите это в секрете,

261
00:11:10,677 --> 00:11:13,596
так что я могу только поделиться
что я говорю и кому.

262
00:11:13,621 --> 00:11:16,255
Я проверял социальные сети
СМИ для близких родственников,

263
00:11:16,257 --> 00:11:17,756
но кажется, единственные люди
кто за ними следит

264
00:11:17,758 --> 00:11:19,858
были их братьями и сестрами и родителями.

265
00:11:19,860 --> 00:11:21,193
Хорошо. Это обалденное начало.

266
00:11:21,195 --> 00:11:23,132
Буду ли я наступать на пятки
если бы я предложил помощь?

267
00:11:23,157 --> 00:11:25,798
Я мог бы покопаться в подземелье базы данных.

268
00:11:25,800 --> 00:11:27,232
Я мог бы поискать семью
участники, которых здесь нет.

269
00:11:27,234 --> 00:11:28,453
Я мог бы остаться с
те, которые <i> находятся</i> здесь.

270
00:11:28,478 --> 00:11:30,617
Я был бы рад, если бы вы могли сделать и то, и другое.

271
00:11:31,305 --> 00:11:33,046
Мне бы тоже понравилось, если бы
мы могли бы клонировать себя.

272
00:11:33,071 --> 00:11:34,707
Верно? Нам нужно около 10 человек.

273
00:11:34,709 --> 00:11:35,859
[Глубоко дышит]

274
00:11:35,884 --> 00:11:37,617
Я бы предложил свою команду,
но они в Небраске.

275
00:11:37,642 --> 00:11:39,675
Все в порядке. Если вы можете
просто останься здесь с ними,

276
00:11:39,700 --> 00:11:42,534
тогда я смогу пойти поискать
родственники, которым я могу доверять.

277
00:11:42,559 --> 00:11:45,315
Большой. Я-я заварю чай,
потому что это всегда помогает.

278
00:11:48,643 --> 00:11:50,088
[Вздыхает]

279
00:11:50,911 --> 00:11:53,569
Итак, младший
Николай... 7 лет.

280
00:11:53,594 --> 00:11:55,961
сын матери-одиночки Ребекки.

281
00:11:55,963 --> 00:11:58,076
Это смело - проделать с ним весь этот путь.

282
00:11:58,101 --> 00:12:00,146
Ну да, но они были
путешествуя со своей церковью,

283
00:12:00,171 --> 00:12:03,021
так что по сути это большая семья.

284
00:12:04,538 --> 00:12:06,450
Это странно.

285
00:12:07,341 --> 00:12:08,724
Что?

286
00:12:08,749 --> 00:12:10,036
Если это как-то связано с деньгами,

287
00:12:10,061 --> 00:12:12,841
странно, что субъекты
не взял никаких ценностей.

288
00:12:12,866 --> 00:12:15,115
Эта атака была быстрой и эффективной.

289
00:12:15,140 --> 00:12:16,529
Они расставили приоритеты.

290
00:12:16,554 --> 00:12:19,099
Может быть, они держали
стремлюсь к чему-то большему,

291
00:12:19,124 --> 00:12:20,757
ну, знаешь, как выкуп.

292
00:12:20,782 --> 00:12:21,982
Ага.

293
00:12:22,977 --> 00:12:25,208
Также судебно-медицинская контрмера.

294
00:12:25,544 --> 00:12:27,203
Нет причин для
нам отслеживать GPS,

295
00:12:27,228 --> 00:12:29,301
ведь все их телефоны здесь.

296
00:12:32,566 --> 00:12:35,666
И, как сказал инспектор,
нет никаких признаков взлома.

297
00:12:36,333 --> 00:12:38,967
Единственное, это дверь.

298
00:12:42,841 --> 00:12:44,455
Похоже, это было
заклинило изнутри.

299
00:12:44,480 --> 00:12:46,814
Возможно, на борту были субъекты.

300
00:12:47,448 --> 00:12:50,352
Да, но прыгать пришлось бы
причинил много травм.

301
00:12:50,670 --> 00:12:53,963
Если только это не внутренняя работа.

302
00:12:54,329 --> 00:12:56,508
Да, это имело бы гораздо больше смысла

303
00:12:56,533 --> 00:12:58,766
если один из сотрудников был замешан в этом.

304
00:13:01,062 --> 00:13:03,207
[Говорит на суахили]

305
00:13:03,431 --> 00:13:06,387
Да, Гервас. И я говорю по-английски.

306
00:13:06,412 --> 00:13:08,011
Спасибо, что помогли нам.

307
00:13:08,402 --> 00:13:10,371
Так ты был последним
один, чтобы увидеть американцев?

308
00:13:10,396 --> 00:13:12,730
Я сделал обход в 2:30.
Все было хорошо.

309
00:13:12,755 --> 00:13:14,052
И ты прибыл сюда в...

310
00:13:14,077 --> 00:13:16,060
- сегодня в 6:30 утра.
- Это верно.

311
00:13:16,085 --> 00:13:18,433
Значит, где-то в
эти четыре часа,

312
00:13:18,622 --> 00:13:20,343
23 американца исчезли.

313
00:13:20,368 --> 00:13:22,989
Знаешь, как это произошло?

314
00:13:24,652 --> 00:13:26,618
Я думаю, что это было Восхищение.

315
00:13:26,620 --> 00:13:28,120
Они были доставлены на Небеса.

316
00:13:28,407 --> 00:13:29,978
Думаешь, они были избранными?

317
00:13:30,003 --> 00:13:32,454
- Я делаю.
- Но ты не был.

318
00:13:34,462 --> 00:13:37,029
Все нормально. у меня много
обязанности здесь.

319
00:13:38,233 --> 00:13:39,532
У вас есть дети?

320
00:13:39,557 --> 00:13:41,524
Да. Ты?

321
00:13:41,549 --> 00:13:44,119
Ага. Да, и я продолжаю думать о

322
00:13:44,144 --> 00:13:47,539
что собираются эти родители
через обратно в Соединенные Штаты.

323
00:13:48,457 --> 00:13:51,098
Они должны быть счастливы. Их
близкие с Богом.

324
00:13:51,123 --> 00:13:52,957
Вы не можете этого доказать.

325
00:13:56,126 --> 00:13:57,511
Слушай...

326
00:13:58,519 --> 00:14:02,287
Я не смогу выполнять свою работу, если
Я смотрю со всех сторон.

327
00:14:02,312 --> 00:14:05,988
Дело в том, что я делаю
верить, что они были избраны,

328
00:14:06,013 --> 00:14:08,680
только не так, как вы верите.

329
00:14:08,705 --> 00:14:10,538
И тот, кто их взял, смотрел

330
00:14:10,563 --> 00:14:12,316
и ждут, пока они станут уязвимыми.

331
00:14:12,341 --> 00:14:14,824
Я думаю, они организованы,
Я думаю, они терпеливы,

332
00:14:14,849 --> 00:14:18,504
и я тоже думаю, что им нужна помощь
изнутри, чтобы осуществить это.

333
00:14:19,205 --> 00:14:21,172
Теперь ты говоришь
поезд никогда не останавливался.

334
00:14:21,197 --> 00:14:23,419
- Это правильно.
- Ну, прости, что спрашиваю,

335
00:14:23,444 --> 00:14:26,668
но если бы кто-то
угрожать своей семье,

336
00:14:26,693 --> 00:14:28,727
ты бы сделал что угодно
потребовалось, чтобы защитить их?

337
00:14:28,752 --> 00:14:30,176
- Конечно.
- Вы бы остановили поезд?

338
00:14:30,201 --> 00:14:31,843
чтобы они могли похитить 23 американца?

339
00:14:31,868 --> 00:14:34,370
Слушай, я клянусь своими детьми
жизнь, которая не случилась.

340
00:14:34,395 --> 00:14:36,395
Вы понимаете?
что я тебе говорю?

341
00:14:36,420 --> 00:14:39,087
Слушай, если я вру, мой
дети будут прокляты в аду.

342
00:14:39,157 --> 00:14:40,623
Слушай, я не имел к этому никакого отношения.

343
00:14:40,648 --> 00:14:42,714
клянусь тебе, я сделал
ничего не делать. Пожалуйста...

344
00:14:42,739 --> 00:14:44,405
Ладно, ладно, ладно.

345
00:14:46,167 --> 00:14:47,933
- Симмонс: Хорошо.
- [Гервас вздыхает]

346
00:14:47,935 --> 00:14:50,893
Я верю тебе. Мне нужна ваша помощь.

347
00:14:50,918 --> 00:14:52,671
Вы работали в этом поезде много лет.

348
00:14:52,673 --> 00:14:55,166
- Да.
- Все в порядке.

349
00:14:56,043 --> 00:14:58,410
Итак, между нами 400 миль.
когда ты в последний раз видел их

350
00:14:58,412 --> 00:15:00,456
и когда вы приехали сюда, в Арушу.

351
00:15:01,651 --> 00:15:03,715
Можете ли вы показать мне любую местность?
где вы, возможно, замедлились,

352
00:15:03,717 --> 00:15:05,269
хоть немного?

353
00:15:05,889 --> 00:15:07,288
Да, я могу это сделать.

354
00:15:07,313 --> 00:15:08,855
Джек: Прежде всего, я
хочу поблагодарить вас всех

355
00:15:08,880 --> 00:15:11,004
за волонтерство своего времени.

356
00:15:11,029 --> 00:15:13,630
Мы считаем, что имеем дело
со специализированным похищением,

357
00:15:13,655 --> 00:15:15,455
требующее большого количества правонарушителей.

358
00:15:15,480 --> 00:15:17,379
Они уверены в себе, организованы,

359
00:15:17,404 --> 00:15:20,600
и иметь средства, чтобы
держать в заложниках 23 человека.

360
00:15:20,625 --> 00:15:24,427
Скорее всего, у них есть доступ к
лагеря, транспортные средства и оружие.

361
00:15:24,538 --> 00:15:26,672
Мы сужаем
отправная точка для поиска

362
00:15:26,674 --> 00:15:29,496
и можно начать собирать информацию
как только мы подтвердим.

363
00:15:29,521 --> 00:15:31,421
- Спасибо. <я>
- Асанте тена.</i>

364
00:15:31,446 --> 00:15:33,738
Ребята, мы получили возможную точку атаки.

365
00:15:33,763 --> 00:15:35,066
Пойдем.

366
00:15:36,984 --> 00:15:40,252
 

367
00:15:45,413 --> 00:15:47,046
[Двигатель выключается]

368
00:15:52,466 --> 00:15:56,101
Итак, поезд замедлил ход
здесь, чтобы преодолеть эту решетку.

369
00:15:56,167 --> 00:15:58,170
Это могло быть
точка захвата и захвата,

370
00:15:58,172 --> 00:16:00,806
но сомнительно, что они держали их здесь.

371
00:16:00,808 --> 00:16:02,941
Мэй: Вокруг не так уж и много.

372
00:16:02,943 --> 00:16:04,910
Они определенно были разоблачены.

373
00:16:05,449 --> 00:16:07,676
И посмотрите туда.

374
00:16:07,701 --> 00:16:09,707
Должно быть, они спустились с этого холма.

375
00:16:10,374 --> 00:16:13,773
Следы... они
все были разбросаны.

376
00:16:13,864 --> 00:16:17,465
Это был бы хаос,
но они получили контроль.

377
00:16:17,490 --> 00:16:19,168
Каким путем они пошли?

378
00:16:19,193 --> 00:16:21,055
Мэй: Ребята, у меня здесь кое-что есть.

379
00:16:24,066 --> 00:16:25,923
Похоже, один из лидеров...

380
00:16:26,768 --> 00:16:28,157
Джейкоб Росс.

381
00:16:37,945 --> 00:16:42,147
 

382
00:16:48,300 --> 00:16:51,167
Джек: У них есть глаза
на нас, на хребте.

383
00:16:51,317 --> 00:16:53,217
Что вы знаете об этих повстанцах?

384
00:16:53,242 --> 00:16:55,282
Флаг — сомалийское восстание.

385
00:16:55,307 --> 00:16:58,141
это сеет хаос
по всему континенту.

386
00:16:58,143 --> 00:17:01,211
Они враждуют со всеми.

387
00:17:01,213 --> 00:17:03,550
Если американцы удержатся
заложник внутри этого лагеря,

388
00:17:03,575 --> 00:17:05,909
Я возглавлю переговоры.

389
00:17:05,934 --> 00:17:07,629
Я не призываю вооруженные силы.

390
00:17:07,654 --> 00:17:09,654
Их присутствие могло
накалить ситуацию.

391
00:17:09,754 --> 00:17:11,930
Да, но у нас есть
одно на нашей стороне.

392
00:17:11,955 --> 00:17:13,800
В сомалийской культуре
есть что-то под названием...

393
00:17:13,825 --> 00:17:15,125
[Говорит на африканском языке]

394
00:17:15,127 --> 00:17:17,594
... что примерно переводится
к «драке сидя».

395
00:17:17,596 --> 00:17:19,370
Те, кто в ссоре, могут быть гражданскими

396
00:17:19,395 --> 00:17:20,801
если они не находятся на поле боя.

397
00:17:20,826 --> 00:17:23,210
Хорошо, тогда. Симмонс,
Полино, и я подойду.

398
00:17:23,235 --> 00:17:25,829
Клара, ты и Мэй
возглавить поисковый отряд.

399
00:17:26,037 --> 00:17:29,111
Мы нашли одно тело. Может быть больше.

400
00:17:51,568 --> 00:17:54,736
[Говорит на суахили] _

401
00:17:56,258 --> 00:17:57,891
Кто ваш лидер?

402
00:18:10,395 --> 00:18:13,463
[Лев рычит]

403
00:18:14,247 --> 00:18:16,530
Мы были однопометниками.

404
00:18:17,944 --> 00:18:19,584
Сидеть.

405
00:18:25,965 --> 00:18:27,465
Меня зовут Джек Гарретт.

406
00:18:27,490 --> 00:18:30,715
Это Мэтт Симмонс, и
это инспектор Полино.

407
00:18:31,590 --> 00:18:34,683
Вчера вечером 23 американца
сняли с поезда,

408
00:18:34,738 --> 00:18:37,273
и один был убит
в четверти мили отсюда.

409
00:18:37,275 --> 00:18:39,316
Я думаю, вы знаете, кто это сделал.

410
00:18:40,087 --> 00:18:42,054
Нас здесь всего 12 человек.

411
00:18:42,314 --> 00:18:44,347
Зачем мне брать больше
мужчины, чем я мог контролировать?

412
00:18:44,349 --> 00:18:46,249
Требуется только один пистолет
для управления группой.

413
00:18:46,251 --> 00:18:48,582
- Я вижу здесь много таких.
- Я заплатил за свое оружие.

414
00:18:48,607 --> 00:18:52,379
- Ограбив невинных людей.
- Это <i> ваши</i> слова, а не мои.

415
00:18:52,624 --> 00:18:54,424
[Лев рычит]

416
00:18:56,269 --> 00:18:58,705
Итак, вы нашли всего одного мертвого американца

417
00:18:58,730 --> 00:19:00,330
- у подножия моего холма?
- Да.

418
00:19:00,332 --> 00:19:03,674
Я думал, после 11 сентября ты
людей учили давать отпор.

419
00:19:03,699 --> 00:19:06,246
Или остальные пропавшие американцы

420
00:19:06,271 --> 00:19:08,613
просто кучка трусов?

421
00:19:19,470 --> 00:19:21,877
<i>[Ворчит]</i>

422
00:19:27,171 --> 00:19:28,971
Мужчина: Продолжайте двигаться!

423
00:19:31,801 --> 00:19:33,400
Дорогая, держись.

424
00:19:37,023 --> 00:19:38,534
- [Стук]
- Иди.

425
00:19:38,536 --> 00:19:41,271
[Мужчина кричит невнятно]

426
00:19:44,304 --> 00:19:46,976
Что ты там узнал?
У них есть американцы?

427
00:19:47,001 --> 00:19:48,755
Ну, это были не те ребята.
Я имею в виду, они ужасны,

428
00:19:48,780 --> 00:19:50,924
но у них нет
место, чтобы спрятать там кого-нибудь.

429
00:19:50,949 --> 00:19:54,339
И они не организованы
достаточно для массового похищения.

430
00:19:54,519 --> 00:19:57,189
- Что у тебя есть?
- Похоже, Джейкоб Росс пострадал

431
00:19:57,214 --> 00:19:59,894
множественные ушибы
из нескольких источников.

432
00:19:59,919 --> 00:20:02,736
Устройте адский бой. Он
имеет защитные раны по всему телу.

433
00:20:02,761 --> 00:20:04,294
Наложенный платеж все еще не определен,

434
00:20:04,296 --> 00:20:06,529
так как я не могу как следует
осмотрите труп здесь,

435
00:20:06,531 --> 00:20:09,030
но прямо сейчас я бы
скажи, что это связь между

436
00:20:09,055 --> 00:20:10,955
тупая травма черепа

437
00:20:10,980 --> 00:20:13,621
или ножевые ранения в животе.

438
00:20:13,646 --> 00:20:14,762
Перебор, кто-нибудь?

439
00:20:14,787 --> 00:20:16,072
У субъектов может быть
взял всю группу,

440
00:20:16,074 --> 00:20:19,275
но я думаю, что цель
их яростью был Иаков.

441
00:20:19,277 --> 00:20:20,610
Ну, он и еще несколько человек

442
00:20:20,612 --> 00:20:21,983
раньше работали волонтером в Танзании.

443
00:20:22,008 --> 00:20:23,908
- Может быть, они нажили врагов.
- Нам следует разобраться

444
00:20:23,933 --> 00:20:26,033
их предыдущие поездки, посмотрите, если
есть еще какие-то конфликты.

445
00:20:26,117 --> 00:20:27,801
Ну они организованы достаточно

446
00:20:27,826 --> 00:20:29,152
планировать судебно-медицинские контрмеры,

447
00:20:29,154 --> 00:20:31,619
как бросить тело Джейкоба
возле лагеря сомалийских повстанцев.

448
00:20:31,644 --> 00:20:33,289
Ну, перебор говорит нам
есть личная связь,

449
00:20:33,291 --> 00:20:35,102
и они хотят, чтобы их наказали.

450
00:20:35,127 --> 00:20:37,962
Убийство Джейкоба является доказательством того, что
они имеют в виду то, что говорят.

451
00:20:37,987 --> 00:20:40,388
Нам также следует искать безопасные места.

452
00:20:40,390 --> 00:20:42,356
где они могли содержать 22 человека.

453
00:20:42,358 --> 00:20:44,525
Ага. Проблема в том, что если у них есть транспортные средства,

454
00:20:44,527 --> 00:20:46,955
они, возможно, уже давно исчезли.

455
00:20:52,500 --> 00:20:54,840
Где Джейкоб?

456
00:20:55,966 --> 00:20:57,379
Когда мы вышли из поезда,

457
00:20:57,404 --> 00:20:59,817
Я видел плохого человека

458
00:20:59,842 --> 00:21:02,028
заберите Илию и Иакова.

459
00:21:03,240 --> 00:21:05,374
Он причинил им вред?

460
00:21:05,376 --> 00:21:08,213
- [Шепотом] Да.
- Они и нам навредят?

461
00:21:08,238 --> 00:21:10,312
Элайджа будет в порядке.

462
00:21:10,488 --> 00:21:12,047
Мы все это сделаем.

463
00:21:12,049 --> 00:21:14,015
Ты тоже не боишься, Джон?

464
00:21:14,017 --> 00:21:16,733
Конечно, но у меня также есть вера.

465
00:21:21,358 --> 00:21:22,966
С момента обнаружения тела Джейкоба,

466
00:21:22,991 --> 00:21:25,124
Я немного покопался и
нашел свою жену Сару.

467
00:21:25,126 --> 00:21:26,559
Около года назад она подала на развод.

468
00:21:26,561 --> 00:21:28,003
но Джейкоб так и не подписал бумаги.

469
00:21:28,028 --> 00:21:29,528
<i>И тогда я начал
копаю</i>

470
00:21:29,553 --> 00:21:31,085
<i>и нашел кое-что интересное.</i>

471
00:21:31,110 --> 00:21:33,057
У Джейкоба нет личного банковского счета,

472
00:21:33,082 --> 00:21:35,565
но он открыл все
отчеты миссии.

473
00:21:35,590 --> 00:21:38,791
<i>Он курировал сотни
товары на тысячи долларов,</i>

474
00:21:38,816 --> 00:21:41,002
которые были отправлены
танзанийским проектам.

475
00:21:41,027 --> 00:21:43,027
Джейкоб — единственный американец
связанный с доброй волей.

476
00:21:43,052 --> 00:21:44,418
Возможно, именно поэтому он стал мишенью.

477
00:21:44,443 --> 00:21:45,909
Кто его контакт в Танзании?

478
00:21:45,934 --> 00:21:47,611
- [Печатаю на клавиатуре]
- Тумо Макани,

479
00:21:47,636 --> 00:21:49,769
министр нескольких деревень.

480
00:21:49,794 --> 00:21:52,028
<i>Теперь чеки Тумо за товары</i>

481
00:21:52,053 --> 00:21:54,250
<i>не совсем совпадают
с накладными Джейкоба.</i>

482
00:21:54,288 --> 00:21:55,382
<i>Я думаю, Тумо воровал.</i>

483
00:21:55,407 --> 00:21:58,174
Он мужчина между Джейкобом
и Элайджа на этом фото.

484
00:21:59,093 --> 00:22:00,773
Держите друзей рядом...

485
00:22:00,798 --> 00:22:03,532
<i>У Тумо есть соединения и
повсюду его собственные волонтеры,</i>

486
00:22:03,557 --> 00:22:06,291
но есть место около 50
миль от вашего текущего местоположения.

487
00:22:06,316 --> 00:22:08,429
- Пришлите нам координаты.
- Сделанный.

488
00:22:09,170 --> 00:22:10,636
У него есть личный
связь с жертвой

489
00:22:10,638 --> 00:22:13,172
и средства и
мотив осуществить это.

490
00:22:13,174 --> 00:22:14,433
Пойдем.

491
00:22:14,471 --> 00:22:16,542
[Неразборчивые разговоры]

492
00:22:16,567 --> 00:22:18,730
[Удар молотком]

493
00:22:20,318 --> 00:22:21,495
Тумо.

494
00:22:24,485 --> 00:22:27,227
[Говорит неразборчиво]

495
00:22:27,252 --> 00:22:30,220
 

496
00:22:48,791 --> 00:22:50,685
ФБР! Замри!

497
00:22:52,847 --> 00:22:54,724
Тумо, стой!

498
00:22:56,142 --> 00:22:58,876
- [Кричит на суахили]
- Ух! Ааа!

499
00:22:58,901 --> 00:23:00,567
[Ворчание]

500
00:23:00,592 --> 00:23:02,759
- Вставай! Вставать! Вверх!
- [Тяжело дыша]

501
00:23:03,224 --> 00:23:05,579
Что ты знаешь?! Где они?!

502
00:23:06,227 --> 00:23:08,485
Тумо, где американцы?

503
00:23:08,626 --> 00:23:09,814
[Глубоко выдыхает]

504
00:23:09,839 --> 00:23:11,812
Их уже давно нет.

505
00:23:12,955 --> 00:23:16,456
 

506
00:23:23,650 --> 00:23:26,150
[Мужчина говорит на суахили]

507
00:23:28,681 --> 00:23:30,781
[Мужчина говорит на суахили]

508
00:23:32,392 --> 00:23:35,392
Где они берут
мы? Что они говорят?

509
00:23:35,417 --> 00:23:38,040
Он сказал: <i> «саа ньингине».</i>

510
00:23:38,065 --> 00:23:40,361
Я думаю, это означает «еще один час».

511
00:23:40,388 --> 00:23:42,021
[Разговор на суахили продолжается]

512
00:23:42,046 --> 00:23:43,779
Еще час?

513
00:23:43,804 --> 00:23:46,268
До чего? До тех пор, пока
кто-то еще пострадает?

514
00:23:46,293 --> 00:23:48,158
Пока они нас всех не убьют?

515
00:23:55,464 --> 00:23:57,758
Что случилось с Джейкобом Россом?

516
00:23:58,185 --> 00:23:59,785
В последний раз я оставил его в поезде.

517
00:23:59,787 --> 00:24:01,758
Джейкоб мертв, и
Американцы пропали.

518
00:24:01,783 --> 00:24:03,657
Кто-то их снял.

519
00:24:04,179 --> 00:24:06,880
Где были ты и твой
мужчины в 2 часа ночи?

520
00:24:06,905 --> 00:24:09,357
По пути сюда. Это заняло всю ночь.

521
00:24:09,382 --> 00:24:10,915
Почему ты побежал?

522
00:24:12,790 --> 00:24:15,290
Потому что мы взяли
преимущество доброты.

523
00:24:15,573 --> 00:24:18,474
Мы украли у
поставки. Но это все.

524
00:24:18,499 --> 00:24:19,998
[Мобильный телефон вибрирует]

525
00:24:20,149 --> 00:24:23,388
Он не уйдет, пока мы не получим
некоторые ответы. Джек Гарретт.

526
00:24:23,413 --> 00:24:25,664
Тумо сказал, что он украл у Джейкоба,

527
00:24:25,689 --> 00:24:27,723
но это даже не
часть поставок

528
00:24:27,748 --> 00:24:29,357
что Джейкоб отправил в Танзанию.

529
00:24:29,382 --> 00:24:31,146
Может быть, он скрывает
отдых в другом комплексе.

530
00:24:31,171 --> 00:24:33,137
А может, он просто лжет.

531
00:24:33,887 --> 00:24:35,458
[Вздыхает] Что случилось?

532
00:24:35,483 --> 00:24:37,656
Танзанийцы хотят отправить спецназ,

533
00:24:37,658 --> 00:24:39,157
что может поставить под угрозу все.

534
00:24:39,159 --> 00:24:40,489
[Вздыхает] В ту минуту, когда они развернутся,

535
00:24:40,514 --> 00:24:41,575
СМИ будут повсюду писать об этом.

536
00:24:41,600 --> 00:24:44,677
- Сколько у нас времени?
- [Вздыхает] До полуночи.

537
00:24:46,343 --> 00:24:48,943
Итак, прошел год
с тех пор, как ты в последний раз видела Джейкоба?

538
00:24:48,968 --> 00:24:50,801
На самом деле, немного больше.

539
00:24:50,826 --> 00:24:52,993
И вы не разведены?

540
00:24:53,018 --> 00:24:55,287
Джейкоб не предаст
его обещание Богу.

541
00:24:55,312 --> 00:24:56,873
И вот тогда ты
переехал к твоей сестре.

542
00:24:56,898 --> 00:24:58,003
Да.

543
00:24:58,646 --> 00:25:01,012
Слушай, я знаю, что Джейкоб был
действительно связан с

544
00:25:01,014 --> 00:25:03,188
- Миссионерская церковь Брансуика.
- Ага.

545
00:25:03,213 --> 00:25:05,071
И кажется, он и Элайджа Уорд

546
00:25:05,096 --> 00:25:07,118
организовал поездки в Танзанию.

547
00:25:07,120 --> 00:25:10,782
Ага. Джейкоб бы
следуйте за Илией куда угодно.

548
00:25:11,325 --> 00:25:13,532
Посмотри, у тебя есть
кое-что мне нужно подписать

549
00:25:13,557 --> 00:25:15,390
или опознать тело Джейкоба?

550
00:25:15,415 --> 00:25:16,782
Потому что мне правда пора идти.

551
00:25:17,965 --> 00:25:21,007
мне просто нужно, чтобы ты ответил
еще несколько моих вопросов.

552
00:25:21,407 --> 00:25:22,773
Пойдем со мной.

553
00:25:23,847 --> 00:25:25,480
Когда мы смотрели на вещи
оставленный в поезде,

554
00:25:25,505 --> 00:25:28,164
женщины были единственными
у кого были личные вещи.

555
00:25:28,189 --> 00:25:29,327
Мужчины путешествовали налегке.

556
00:25:29,352 --> 00:25:31,412
- Это звучит стереотипно.
- Вот только становится еще страннее.

557
00:25:31,437 --> 00:25:33,723
Монти сказал, что он всего лишь
смог овладеть

558
00:25:33,748 --> 00:25:35,167
семей пропавших женщин

559
00:25:35,192 --> 00:25:36,576
потому что у них всех было
аккаунты в социальных сетях.

560
00:25:36,601 --> 00:25:39,402
Но ни у кого из мужчин не было
присутствие в социальных сетях вообще.

561
00:25:39,427 --> 00:25:41,026
- Зилч.
- [Мобильный телефон вибрирует]

562
00:25:41,242 --> 00:25:42,381
Давай, Монти.

563
00:25:42,406 --> 00:25:44,433
<i>Итак, бывшая жена Джейкоба здесь,</i>

564
00:25:44,458 --> 00:25:46,678
и она очень забеспокоилась
когда я упомянул церковь

565
00:25:46,703 --> 00:25:48,703
и, более конкретно, Элайджа Уорд.

566
00:25:49,193 --> 00:25:50,975
Она сказала, что Джейкоб
следовать за Элайджей куда угодно

567
00:25:51,000 --> 00:25:54,498
<i>и на самом деле упоминается
его как «верного подданного».</i>

568
00:25:54,523 --> 00:25:56,389
<i>Интересный выбор слов.</i>

569
00:25:56,414 --> 00:25:58,681
Значит, они не партнеры
что мы думали, что они были.

570
00:25:58,706 --> 00:26:00,239
Элайджа лидер.

571
00:26:00,264 --> 00:26:02,377
И Иаков был убит
кем-то, кого он знает.

572
00:26:02,402 --> 00:26:04,101
Давайте сосредоточимся на Илии.

573
00:26:13,911 --> 00:26:15,678
[Двигатель выключается]

574
00:26:17,417 --> 00:26:20,009
Давай, давай. Пойдем.

575
00:26:20,034 --> 00:26:21,502
Сюда.

576
00:26:21,918 --> 00:26:23,002
Двигаться.

577
00:26:26,130 --> 00:26:29,049
[Говорит на суахили] _

578
00:26:29,074 --> 00:26:30,354
_

579
00:26:36,247 --> 00:26:38,184
Мэй: Элайджа основал эту религиозную группу,

580
00:26:38,209 --> 00:26:40,378
инициировал Иакова как свою правую руку,

581
00:26:40,380 --> 00:26:42,895
а затем присоединились еще 11 мужчин
в течение следующих нескольких лет.

582
00:26:42,920 --> 00:26:45,021
Илия и его 12 учеников.

583
00:26:45,046 --> 00:26:48,270
И затем он медленно
завербовали еще девять женщин,

584
00:26:48,295 --> 00:26:50,762
включая Ребекку Мур,
которая привела с собой сына.

585
00:26:50,787 --> 00:26:52,324
По словам их близких,

586
00:26:52,326 --> 00:26:54,927
все эти женщины боролись с
оскорбления и искали помощи.

587
00:26:54,952 --> 00:26:57,192
Что сделало бы их
легче манипулировать.

588
00:26:57,217 --> 00:26:59,651
Я думаю, что эти женщины были
взяты против их воли.

589
00:26:59,676 --> 00:27:00,856
Они были далеко от дома,

590
00:27:00,881 --> 00:27:03,849
что дает Элайдже максимальную
власть и контроль над ними.

591
00:27:03,954 --> 00:27:05,387
Они были бы слишком напуганы, чтобы восстать.

592
00:27:05,412 --> 00:27:07,212
Мы смотрели не в том направлении.

593
00:27:07,393 --> 00:27:10,327
- Субъект внутри.
- Это радикальный культ,

594
00:27:10,352 --> 00:27:12,722
а Элайджа — их харизматический лидер.

595
00:27:12,747 --> 00:27:14,401
Он воспитывал этих женщин, чтобы они доверяли ему.

596
00:27:14,426 --> 00:27:16,526
Он использовал их веру против них самих.

597
00:27:17,173 --> 00:27:19,234
Мы не можем позволить ему уйти от наказания.

598
00:27:19,319 --> 00:27:22,611
Итак... куда Элайджа их отвезет?

599
00:27:30,374 --> 00:27:33,008
[Мужчина говорит на суахили]

600
00:27:33,221 --> 00:27:34,486
Джон.

601
00:27:35,322 --> 00:27:36,755
В чем дело?

602
00:27:37,070 --> 00:27:38,869
Что происходит?

603
00:27:38,894 --> 00:27:40,697
Вы знали, что это происходит?

604
00:27:40,722 --> 00:27:42,255
Мы не могли рассказать всем.

605
00:27:42,432 --> 00:27:44,365
Миссия могла быть скомпрометирована.

606
00:27:44,390 --> 00:27:46,351
Какая... миссия?

607
00:27:46,376 --> 00:27:50,101
Чтобы начать сначала... здесь, все мы.

608
00:27:50,495 --> 00:27:52,406
Теперь ты можешь идти, Джон.

609
00:27:54,705 --> 00:27:56,104
Что такое, Ребекка?

610
00:27:56,207 --> 00:27:58,726
Ты... обманул нас.

611
00:27:58,751 --> 00:28:00,305
[Смеется]

612
00:28:00,330 --> 00:28:01,624
Нет.

613
00:28:02,095 --> 00:28:03,324
Я проверял тебя.

614
00:28:03,349 --> 00:28:06,410
Сколько раз я говорил тебе
перестать преследовать себя?

615
00:28:06,435 --> 00:28:07,691
Теперь ты веришь, как и я,

616
00:28:07,716 --> 00:28:10,584
через что нам всем придется пройти
ад, прежде чем мы попадем в рай.

617
00:28:10,609 --> 00:28:12,976
Ты... ты сказал мне это
ты бы сделал что угодно

618
00:28:13,001 --> 00:28:14,834
чтобы уйти из твоего ада.

619
00:28:14,859 --> 00:28:17,593
Ваши синяки могут иметь
исцелился снаружи,

620
00:28:17,869 --> 00:28:21,194
но внутри ты все еще
сломан и все еще кровоточит.

621
00:28:21,219 --> 00:28:23,756
Я <i> нужен</i>, чтобы помочь тебе стать сильным

622
00:28:23,781 --> 00:28:25,447
для этого молодого человека, которого ты воспитываешь.

623
00:28:25,485 --> 00:28:27,749
Ты... ты бы сделал для него все, да?

624
00:28:28,255 --> 00:28:30,116
Я бы никогда не причинил тебе вреда,

625
00:28:30,141 --> 00:28:32,170
как это сделал его отец.

626
00:28:38,865 --> 00:28:40,994
У тебя нет веры, Ребекка?

627
00:28:42,131 --> 00:28:43,831
Да. Конечно, да.

628
00:28:43,856 --> 00:28:46,156
Вы должны перестать позволять страху руководить вами.

629
00:28:46,573 --> 00:28:49,507
Что за урок
это для Николаса?

630
00:28:56,811 --> 00:28:58,695
Здесь красиво, сынок.

631
00:28:59,579 --> 00:29:01,179
Вы увидите.

632
00:29:02,069 --> 00:29:04,534
Джек: Наш первоначальный профиль был верным.

633
00:29:04,558 --> 00:29:06,172
Это миссионерская группа,

634
00:29:06,197 --> 00:29:08,070
но Илия — их лидер.

635
00:29:08,095 --> 00:29:10,845
Клара: И это заняло годы
чтобы он это спланировал.

636
00:29:10,870 --> 00:29:12,797
Все, что он делает,
он делает это по какой-то причине.

637
00:29:12,799 --> 00:29:15,658
Он выбрал все эти деревни.

638
00:29:15,683 --> 00:29:17,587
Имеют ли они для вас какое-то значение?

639
00:29:17,612 --> 00:29:19,845
Эти духовные лидеры являются экстремистами.

640
00:29:19,870 --> 00:29:22,174
Вероятно, завербовал этих людей
помочь в создании коммуны.

641
00:29:22,199 --> 00:29:25,362
Илия страдает от
религиозная психопатология

642
00:29:25,389 --> 00:29:27,252
называют «комплексом Моисея».

643
00:29:27,277 --> 00:29:30,345
Он не думает, что он Бог,
но считает, что он говорит за него.

644
00:29:30,370 --> 00:29:32,203
И он верит, что он был избран Богом

645
00:29:32,228 --> 00:29:34,924
привести свой народ в землю обетованную.

646
00:29:36,877 --> 00:29:38,384
Мы сделали это.

647
00:29:38,532 --> 00:29:40,198
Мэй: Монти только что отправил это.

648
00:29:40,223 --> 00:29:43,368
«Илья родился и вырос
от бредовой молодой пары

649
00:29:43,393 --> 00:29:45,032
«кто верил, что он
мог говорить с Богом».

650
00:29:45,057 --> 00:29:47,269
Клара: И они назвали его соответственно.

651
00:29:47,294 --> 00:29:48,511
Илия был еврейским пророком

652
00:29:48,536 --> 00:29:50,503
в обеих книгах<i>
Цари</i> в Ветхом Завете.

653
00:29:50,528 --> 00:29:51,675
«Его родители были арестованы

654
00:29:51,700 --> 00:29:54,096
«за грубое злоупотребление
другие их дети.

655
00:29:54,121 --> 00:29:56,877
«Всех забрали, но
для Илии было слишком поздно».

656
00:29:56,902 --> 00:29:59,759
Он был вынужден сделать свое
вера родителей – миссия его жизни.

657
00:29:59,784 --> 00:30:01,217
Симмонс: Он не был
боюсь убить за это.

658
00:30:01,242 --> 00:30:03,549
Убийство Джейкоба раскрыто
убийственная ярость.

659
00:30:03,574 --> 00:30:05,875
И если он показывает
признаки эйфорического стресса,

660
00:30:05,900 --> 00:30:08,163
это может побудить его принять больше
рискует и причиняет вред большему количеству людей.

661
00:30:08,188 --> 00:30:09,720
Как звали его братьев и сестер?

662
00:30:09,745 --> 00:30:11,411
Он был самым младшим из восьми.

663
00:30:11,514 --> 00:30:14,025
Детями были Иезекииль, Исаак, Руфь,

664
00:30:14,050 --> 00:30:16,117
Калеб, Мириам, Рахиль и Самуил.

665
00:30:16,163 --> 00:30:17,369
Почему?

666
00:30:17,394 --> 00:30:19,502
Все имена из Ветхого Завета.

667
00:30:20,166 --> 00:30:22,027
Это было просверлено ему в голову.

668
00:30:22,052 --> 00:30:23,619
Он планировал поездку на поезде

669
00:30:23,644 --> 00:30:26,077
чтобы приблизить их к Олдувайскому ущелью.

670
00:30:26,102 --> 00:30:29,064
И историки полагают, что
это настоящий Эдемский сад.

671
00:30:29,089 --> 00:30:30,713
Я знаю короткий путь.

672
00:30:31,432 --> 00:30:33,923
Путешествие началось пять лет назад.

673
00:30:34,142 --> 00:30:36,843
когда все вы
братья и сестры сказали

674
00:30:36,868 --> 00:30:38,601
что ты заблудился.

675
00:30:38,939 --> 00:30:41,797
Вместе мы найдены.

676
00:30:42,056 --> 00:30:45,591
Давайте склоним головы и
поблагодарите нашего создателя,

677
00:30:45,843 --> 00:30:48,020
который доставил нас благополучно

678
00:30:48,194 --> 00:30:50,059
в наш новый дом.

679
00:30:50,084 --> 00:30:52,864
Мама, мне это не нравится
место. Я хочу пойти домой.

680
00:30:52,889 --> 00:30:55,364
Я знаю, детка. Все будет хорошо.

681
00:30:58,513 --> 00:31:00,345
В чем дело?

682
00:31:00,905 --> 00:31:02,572
Вы боитесь?

683
00:31:02,597 --> 00:31:04,063
Да.

684
00:31:04,088 --> 00:31:06,710
Разве я тебе этого не говорил
страх для слабых?

685
00:31:06,813 --> 00:31:08,212
Д-да.

686
00:31:08,237 --> 00:31:10,237
А ты слаб, Николас?

687
00:31:11,683 --> 00:31:13,134
Нет.

688
00:31:20,871 --> 00:31:22,370
- Мама!
- Верните его.

689
00:31:22,395 --> 00:31:24,372
- Это должно закончиться сейчас.
- Николас, все в порядке.

690
00:31:24,397 --> 00:31:26,536
- Мама, пожалуйста!
- Привет, Николас!

691
00:31:26,561 --> 00:31:28,263
- Элайджа!
- Мама!

692
00:31:28,288 --> 00:31:30,388
- Николас? Элайджа, пожалуйста.
- Мама!

693
00:31:30,413 --> 00:31:33,607
Элайджа, верни его.
Элайджа. Элайджа, пожалуйста.

694
00:31:33,996 --> 00:31:36,196
Элайджа, пожалуйста, не причиняй ему вреда.

695
00:31:36,221 --> 00:31:37,388
[Плачет] Элайджа, <i> пожалуйста!</i>

696
00:31:37,413 --> 00:31:39,240
Мама! Мама!

697
00:31:39,265 --> 00:31:40,669
Пожалуйста, Элайджа, не причиняй ему вреда!

698
00:31:40,694 --> 00:31:43,021
- Мама, пожалуйста!
- Элайджа, пожалуйста!

699
00:31:43,046 --> 00:31:44,654
Кто-нибудь, помогите ему!

700
00:31:44,679 --> 00:31:46,161
Илья, пожалуйста! [Плачет]

701
00:31:46,909 --> 00:31:49,309
- [Брызги воды]
- Пожалуйста! Нет!

702
00:31:53,550 --> 00:31:55,049
[Плачет]

703
00:31:55,667 --> 00:31:57,367
Он доставлен

704
00:31:57,541 --> 00:32:00,970
от греха, смерти и Дьявола.

705
00:32:00,973 --> 00:32:04,588
Он вошел в нашу
Царство здесь, на Земле.

706
00:32:05,010 --> 00:32:06,943
Ты сейчас дома.

707
00:32:07,108 --> 00:32:08,837
- Больше не нужно бояться.
- Мама!

708
00:32:08,862 --> 00:32:11,463
Боже мой. Мне очень жаль.

709
00:32:11,465 --> 00:32:13,031
Это моя вина. Я так...

710
00:32:13,033 --> 00:32:17,869
Давайте приобщимся к таинствам
приема и усыновления.

711
00:32:17,871 --> 00:32:21,540
Братья и сестры, присоединяйтесь ко мне.

712
00:32:26,512 --> 00:32:29,779
 

713
00:32:39,960 --> 00:32:41,341
Джек?

714
00:32:47,668 --> 00:32:49,944
Они будут защищать и
убежден, что мы атакуем.

715
00:32:49,969 --> 00:32:51,503
Мы не хотим еще одного Уэйко.

716
00:32:51,505 --> 00:32:53,961
Мы идем как мирные переговоры.

717
00:32:57,745 --> 00:33:00,013
- Илия: Он избавлен от греха...
- Все: Аминь.

718
00:33:00,038 --> 00:33:02,057
... смерть и Дьявол.

719
00:33:02,082 --> 00:33:05,848
Он вошел в нашу
Царство здесь, на Земле.

720
00:33:05,873 --> 00:33:07,528
Все: Аминь.

721
00:33:11,992 --> 00:33:13,185
Кто ты?

722
00:33:13,210 --> 00:33:16,238
Меня зовут Джек Гарретт.
Я из ФБР.

723
00:33:16,474 --> 00:33:19,873
- Тебе здесь не место, Джек.
- Эти люди тоже.

724
00:33:25,139 --> 00:33:27,706
Мы идем своим путем.
Не вам судить.

725
00:33:27,841 --> 00:33:29,518
Я не сужу.

726
00:33:30,110 --> 00:33:33,767
Я защищаю тех, кто
не выбирал быть здесь.

727
00:33:33,792 --> 00:33:35,894
Каждый выбор, который они сделали

728
00:33:35,919 --> 00:33:38,183
привел их именно сюда.

729
00:33:38,185 --> 00:33:39,989
Может быть, это правда,

730
00:33:40,997 --> 00:33:44,081
но если кто-то здесь против
их воля, это противозаконно.

731
00:33:44,106 --> 00:33:47,255
Братья, вы узнали Джека?

732
00:33:47,961 --> 00:33:52,127
Он — змей, который
хочет, чтобы мы отрицали нашу правду!

733
00:33:52,152 --> 00:33:54,720
Я всего лишь защищаю свободу воли.

734
00:33:54,775 --> 00:33:56,666
Мы оба верим в это.

735
00:33:57,755 --> 00:33:59,788
Кто-нибудь хочет уйти?

736
00:34:00,672 --> 00:34:03,598
Здесь никому не грозит опасность,
но ваши души будут

737
00:34:03,623 --> 00:34:06,482
если ты побежишь обратно
жизнь, которую ты знаешь,

738
00:34:07,014 --> 00:34:09,147
во тьму,

739
00:34:09,149 --> 00:34:11,256
к демонам!

740
00:34:11,795 --> 00:34:14,753
<i>Мы</i> можем начать здесь.

741
00:34:15,051 --> 00:34:18,346
Я построил для тебя безопасное место.

742
00:34:18,892 --> 00:34:22,791
Помните, почему мы ушли!
Это наша судьба!

743
00:34:22,816 --> 00:34:24,229
Не позволяйте им напугать вас.

744
00:34:24,231 --> 00:34:26,765
Божья работа – распространять свет,

745
00:34:26,767 --> 00:34:29,101
не скрывать это от мира.

746
00:34:29,126 --> 00:34:31,536
Зачем тебе прятать всех подальше?

747
00:34:31,538 --> 00:34:33,902
Потому что мир небезопасен.

748
00:34:34,475 --> 00:34:37,182
И моя судьба – помогать другим.

749
00:34:37,207 --> 00:34:38,944
Я знаю, что ты чувствуешь.

750
00:34:38,946 --> 00:34:42,501
Иногда я... совершаю прыжок веры.

751
00:34:42,526 --> 00:34:45,383
В других случаях я имею дело с неопровержимыми фактами,

752
00:34:45,385 --> 00:34:47,152
как в этом случае.

753
00:34:47,362 --> 00:34:49,621
Ты обманом заставил женщин присоединиться к тебе сюда.

754
00:34:49,623 --> 00:34:51,659
Нет, я их спасаю

755
00:34:51,684 --> 00:34:53,681
от жестокого обращения, которому они подверглись.

756
00:34:53,706 --> 00:34:57,129
Ты рассказал кому-нибудь, что
случилось с Джейкобом Россом?

757
00:35:01,180 --> 00:35:03,212
Он был зверски убит.

758
00:35:03,237 --> 00:35:06,238
Вот так его убили
это сказало нам больше всего.

759
00:35:06,240 --> 00:35:07,748
Это было личное.

760
00:35:09,776 --> 00:35:12,144
Он показывал признаки сопротивления...

761
00:35:12,146 --> 00:35:15,373
окровавленные костяшки пальцев, кожа
под его ногтями.

762
00:35:16,053 --> 00:35:17,748
Кто сделал это с твоим лицом?

763
00:35:18,485 --> 00:35:20,218
Зачем мне убивать Джейкоба?

764
00:35:20,220 --> 00:35:23,129
Он угрожал вашему руководству,
и ты наказал его за это.

765
00:35:23,524 --> 00:35:25,690
Затем ты пожертвовал Джейкобом

766
00:35:25,879 --> 00:35:29,348
возглавить расследование
далеко от твоего рая.

767
00:35:29,696 --> 00:35:32,197
Ты лжепророк и убийца.

768
00:35:32,199 --> 00:35:35,629
Как ты посмел войти
здесь и разлить эту ложь?

769
00:35:35,654 --> 00:35:37,769
Все вы, мужчины, — доверенные ученики.

770
00:35:37,771 --> 00:35:40,523
Сколько еще пройдет времени, прежде чем он убьет тебя?

771
00:35:42,903 --> 00:35:44,609
Я боюсь.

772
00:35:47,227 --> 00:35:48,859
Все нормально. Понял тебя.

773
00:35:50,651 --> 00:35:52,912
Свободная воля, верно?

774
00:35:52,937 --> 00:35:54,504
[Усмехается]

775
00:35:54,529 --> 00:35:56,151
[Женщины плачут]

776
00:35:56,349 --> 00:35:58,066
Давай. Сюда.

777
00:35:58,091 --> 00:36:00,792
Хорошо. Теперь ты в безопасности. Давай, давай.

778
00:36:03,430 --> 00:36:04,835
[Нажмите]

779
00:36:04,860 --> 00:36:07,351
Ты <i> все испортил.</i>

780
00:36:07,376 --> 00:36:08,999
Разве ты не видишь?

781
00:36:10,750 --> 00:36:13,015
<i>Такова</i> была их судьба.

782
00:36:18,512 --> 00:36:19,997
Посмотри, твое ли это.

783
00:36:20,541 --> 00:36:23,364
Моя кровь будет на твоих руках.

784
00:36:23,684 --> 00:36:25,708
Вы согрешите.

785
00:36:25,733 --> 00:36:27,918
Все, что ты когда-либо хотел
была власть и контроль.

786
00:36:27,943 --> 00:36:29,721
У вас есть это сейчас.

787
00:36:31,625 --> 00:36:34,200
Теперь идите вперед. Будьте мучеником.

788
00:36:34,450 --> 00:36:37,729
<i>Убийство себя делает тебя грешником</i>

789
00:36:37,731 --> 00:36:39,698
<i>в глазах ваших подписчиков,</i>

790
00:36:39,723 --> 00:36:41,638
<i>и вы не хотите этого делать.</i>

791
00:36:42,803 --> 00:36:44,803
Элайджа, дай мне пистолет.

792
00:36:47,374 --> 00:36:48,773
Отпусти пистолет.

793
00:36:48,775 --> 00:36:52,010
 

794
00:37:01,406 --> 00:37:03,506
[Мужчины говорят на суахили]

795
00:37:03,531 --> 00:37:06,189
[Щелчок наручников]

796
00:37:09,167 --> 00:37:12,068
 

797
00:37:12,094 --> 00:37:14,705
О, круто. Могу ли я пойти туда?

798
00:37:14,730 --> 00:37:16,158
Конечно.

799
00:37:20,696 --> 00:37:23,775
- Мистер агент Гаррет?
- Привет, Николас. [Хихикает]

800
00:37:23,777 --> 00:37:25,811
Спасибо, что спасли нас.

801
00:37:25,836 --> 00:37:27,846
Что ж, спасибо за то, что ты такой храбрый.

802
00:37:29,827 --> 00:37:31,582
У меня есть вопрос.

803
00:37:32,392 --> 00:37:34,359
Это твой мотоцикл?

804
00:37:36,623 --> 00:37:39,157
Вы видите вон того парня?

805
00:37:39,159 --> 00:37:41,549
- Он много на этом ездит.
- Мм.

806
00:37:41,574 --> 00:37:45,816
И вы видите агента Джарвиса.
там разговариваешь с твоей матерью?

807
00:37:46,152 --> 00:37:48,066
Она <i> хочет</i> много кататься на этом.

808
00:37:48,068 --> 00:37:49,968
Я тоже.

809
00:37:51,104 --> 00:37:53,147
Симмонс: Хорошо, пойдем.
здесь. [Говорит неразборчиво]

810
00:37:53,172 --> 00:37:55,709
Большой Яркий:  я
стою здесь на земле 

811
00:37:55,734 --> 00:37:57,358
Хорошо.

812
00:37:57,383 --> 00:37:58,824
- Тебе это нравится?
- Ага.

813
00:37:58,849 --> 00:38:00,348
[Джек смеется]

814
00:38:00,373 --> 00:38:03,069
 Небо выше 

815
00:38:03,094 --> 00:38:06,147
 Не упадет 

816
00:38:07,303 --> 00:38:10,108
 Не вижу зла 

817
00:38:10,133 --> 00:38:13,226
 Во всех направлениях 

818
00:38:14,773 --> 00:38:17,726
 Разрешение 

819
00:38:17,751 --> 00:38:20,554
 счастья 

820
00:38:21,902 --> 00:38:27,305
 Слишком долго было темно 

821
00:38:28,675 --> 00:38:30,308
Я видел новости.

822
00:38:30,310 --> 00:38:31,776
Не меняйся ради тебя 

823
00:38:31,778 --> 00:38:34,446
Я думал, ты мог бы использовать
обнять раньше, чем позже.

824
00:38:34,448 --> 00:38:37,284
- Спасибо.
- Слава богу, что ты их нашел.

825
00:38:37,542 --> 00:38:39,647
Знаешь, некоторые из них
не хотел уходить.

826
00:38:39,672 --> 00:38:41,797
Они посвятили свою жизнь этому человеку.

827
00:38:41,922 --> 00:38:44,225
Я должен верить, что они будут
найти более безопасное место для жизни.

828
00:38:44,250 --> 00:38:45,790
 Я нашел любовь, которую потерял 

829
00:38:45,815 --> 00:38:47,555
Я видел, как вы приземлились.

830
00:38:47,828 --> 00:38:49,394
- Хорошая работа, папа.
- Спасибо.

831
00:38:49,396 --> 00:38:51,912
- Ты ушел?
- Мм.

832
00:38:51,937 --> 00:38:53,758
Как отец, как сын?

833
00:38:54,000 --> 00:38:56,662
Я думаю, этот случай означает
Р.Дж. не имеет шансов

834
00:38:56,687 --> 00:38:58,203
для поездки в Доминиканскую Республику.

835
00:38:58,228 --> 00:38:59,750
Он и тебя ударил?

836
00:38:59,775 --> 00:39:01,683
Ага. Чего бы это ни стоило,

837
00:39:01,708 --> 00:39:04,819
он гораздо более целеустремленный
чем я был в его возрасте,

838
00:39:04,844 --> 00:39:06,478
и он умный ребенок.

839
00:39:06,480 --> 00:39:08,246
Да, я знаю.

840
00:39:08,271 --> 00:39:11,366
Думаю, мне придется, ну, придется
Имей немного больше веры

841
00:39:11,391 --> 00:39:13,242
что с ним все будет в порядке.

842
00:39:14,164 --> 00:39:15,758
Это «да»?

843
00:39:15,783 --> 00:39:17,383
Он храбрый. Я тот, кто напуган,

844
00:39:17,408 --> 00:39:19,808
поэтому я не могу позволить этому встать у него на пути.

845
00:39:19,810 --> 00:39:21,810
 Не меняйся ради тебя 

846
00:39:21,812 --> 00:39:23,367
Приятно, пап.

847
00:39:23,392 --> 00:39:25,125
Он будет в восторге.

848
00:39:25,150 --> 00:39:27,336
 Не меняй ничего ради меня 

849
00:39:27,361 --> 00:39:29,032
[Хихикает]

850
00:39:29,080 --> 00:39:30,412
Вы двое звонили?

851
00:39:30,437 --> 00:39:32,570
У вас есть связи в
Доминиканская Республика.

852
00:39:32,595 --> 00:39:34,061
Ага.

853
00:39:34,086 --> 00:39:35,719
[Хихикает]

854
00:39:35,744 --> 00:39:37,422
Ну...

855
00:39:38,062 --> 00:39:39,495
мы знаем несколько парней.

856
00:39:39,497 --> 00:39:42,071
 Не вижу зла 

857
00:39:42,096 --> 00:39:45,039
 Во всех направлениях 

858
00:39:46,053 --> 00:39:48,987
 ох 

859
00:39:49,012 --> 00:39:53,157
Синхронизировано и исправлено Aaronnmb.
www.addic7ed.com

860
00:39:53,207 --> 00:39:57,757
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


